月夜忆舍弟

①

戍鼓断人行

②

，边秋一雁声

③

。

露从今夜白，月是故乡明

④

。

有弟皆分散，无家问死生

⑤

。

寄书长不达

⑥

，况乃未休兵

⑦

！

【注解】① 舍弟：谦称自己的弟弟。 ② 戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，防守。断人行：指更鼓响过之后，就开始宵禁。古时天黑后击鼓以禁人行。 ③ 边秋：一作“秋边”，指秋天时的边地，或边塞的秋天。雁声：听到雁声而更加想念弟弟。 ④“露从”两句：意思是说今夜就进入了白露节气了，于是更加思念亲人。虽然今晚的月色很好，但这里的月色又哪里有故乡的明亮呢？浓浓的思亲之情尽露笔尖！ ⑤“有弟”两句：杜甫有四个弟弟，即杜颖、杜观、杜丰和杜点，当时都分散在山东、河南等地，也就是杜甫后来在《村夜》中所说的“中原有兄弟，万里正含情”。而此时，家中早已无人，所以说“无家问死生”。 ⑥ 寄书：寄出去的信。长不达：经常不能到达。由于当时正在战乱中，交通阻断，所以信件往往无法送达。 ⑦ 况乃：何况，况且。未休兵：战争还没有结束。当时，叛军史思明部已经进攻洛阳，正与唐将李光弼交战。